Location
Hong Kong
Position Description
We are seeking an experienced English language Copywriter / Translator to work alongside the Senior Chinese language Copywriter in supporting a financial services client through a rebranding initiative and the development of a structured, scalable content library. This role is responsible for delivering clear, accurate, and brand‑aligned English language copy, as well as high‑quality Chinese‑to‑English translation and localization for regulated financial content.
Write, edit, and refine high‑quality English language copy for financial services products and experiences (e.g. banking, investments, insurance, wealth, digital finance)
Translate and localize content from Traditional and Simplified Chinese language into clear, natural, and compliant English language
Partner closely with the Senior Chinese language Copywriter to ensure consistency in messaging, terminology, and brand voice across languages
Adapt complex financial concepts, product information, and regulatory disclosures into user‑friendly English language content
Ensure all English language content meets regulatory, legal, and compliance standards while maintaining clarity and customer trust
Collaborate with UX/UI designers, product teams, compliance, and client stakeholders throughout the content lifecycle
Participate in content reviews, stakeholder discussions, and usability evaluations to improve comprehension and usability
Maintain high standards for accuracy, tone, and consistency across all English language content touchpoints
Minimum Qualifications
Professional English language copywriting or translation experience, preferably in financial services or regulated industries
Native or near‑native English language proficiency with strong command of financial and business terminology
Strong understanding of financial products, customer journeys, and risk‑sensitive content requirements
Familiarity with regulatory and compliance‑driven content environments
Experience working with CMS platforms or large‑scale, structured content libraries
Ability to collaborate closely with Chinese language copywriters, designers, and cross‑functional teams
Strong attention to detail and ability to balance clarity, accuracy, and brand storytelling
EEO Statement
At Infosys, we recognize that everyone has individual requirements. If you are a person with disability, illness, or injury and require adjustments to the recruitment and selection process, please contact our Recruitment team for adjustment either via the following email or call 1-866-472-0935. Alternatively, you can include your preferred method of communication in email, and someone will be in touch.
